Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | form_title | Свяжитесь с нами, чтобы получить ответы на вопросы |
| ru | messages | 1 | form_subtitle | Запишитесь на прием или задайте интересующие вас вопросы нашим специалистам |
| ru | messages | 1 | thank_you_title | Thank you |
| ru | messages | 1 | thank_you_subtitle | We contact you soon. |
| ru | messages | 5 | menu.IVF | ЭКО |
| ru | messages | 4 | menu.Clinic | Клиника |
| ru | messages | 3 | menu.About | О нас |
| ru | messages | 3 | menu.Techniques | Технологии |
| ru | messages | 3 | menu.Team | Наши специалисты |
| ru | messages | 3 | menu.Price | Стоимость услуг |
| ru | messages | 3 | menu.Blog | Блог |
| ru | messages | 4 | menu.Treatments | Виды процедур |
| ru | messages | 3 | menu.Genetic IVF | ЭКО с ПГД |
| ru | messages | 3 | menu.vitrification_of_eggs | Витрификация яйцеклеток |
| ru | messages | 4 | menu.Services | Услуги |
| ru | messages | 3 | menu.Gynecology | Гинекология |
| ru | messages | 3 | menu.Infertility testing | Диагностика бесплодия |
| ru | messages | 3 | menu.Pregnancy monitoring | Наблюдение беременности |
| ru | messages | 3 | menu_procedure_page | Государственная программа искусственного оплодотворения |
| ru | messages | 3 | menu_donor | Донорство |
| ru | messages | 3 | menu_examination | Ультразвуковое обследование |
| ru | messages | 3 | menu.Contacts | Контакты |
| ru | messages | 1 | main.banner.Ask a question | Задать вопрос |
| ru | messages | 1 | ivf_b1_t | Искуственное оплодотворение |
| ru | messages | 1 | ivf_b1_s | <div class="content"> Этот метод лечения бесплодия рекомендован в тех случаях, когда пара не может забеременеть естественным путем. При проведении данного вида лечения проводят гормональную стимуляцию яичников, чтобы одновременно получить как можно больше зрелых яйцеклеток одновременно. </div> <div class="content"> После этого проводится пункция яичников, при которой их достают из яичников. Далее в лабораторных условиях происходит оплодотворение яйцеклеток, а полученные после оплодотворения эмбрионы переносятся в полость матки, где продолжают развиваться уже в естественной среде женского организма. </div> <div class="content"> В случае, если в результате лечения получается большое количество эмбрионов высокого качества их по желанию пациента можно заморозить и хранить в неизменных для эмбрионов условиях в течении неопределенного периода времени, основываясь на заключенное сторонами соглашение. </div> |
| ru | messages | 1 | ivf_b1_1_t | Кому мы помогаем? |
| ru | messages | 1 | ivf_b1_1_s1 | Будущим родителям |
| ru | messages | 1 | ivf_b1_1_s2 | Одинополым парам |
| ru | messages | 1 | ivf_b1_1_s3 | Женщинам без партнера |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_t | Виды лечения |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_i1_h4 | Собственные яйцеклетки <span class="red">сперма партнера</span> |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_i1_p | Лечение, с применением вспомогательных репродуктивных технологий с использованием генетического материала обоих партнеров, рекомендовано гетеросексуальным парам, которым поставлен диагноз бесплодие у одного из партнеров, либо обоим вместе, или, если беременность не наступает на протяжении определенного периода времени (6-12 месяцев). |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_i2_h4 | Ваша яйцеклетка <span class="red">сперма донора</span> |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_i2_p | Полученные яйцеклетки во время пункции яичников оплодотворяются спермой выбранного вами донора из банка спермы. Данный вид лечения подойдет как для пар, так и для женщин без полового партнера. Использование донорской спермы при лечении необходимо в тех случаях, когда для процедуры искусственного оплодотворения невозможно использовать сперму партнера или он отсутствует. |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_i3_h4 | Яйцеклетка донора <span class="red">сперма партнера</span> |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_i3_p | В ходе лечения с использование яйцеклеток выбранного вами донора, из базы данных клиники основываясь на индивидуальный подбор, оплодотворяются спермой партнера. Процедура искусственного оплодотворения с использованием донорских яйцеклеток дает уникальную возможность женщинам забеременеть и родить малыша даже в случае полного отсутствия собственных яйцеклеток. |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_i4_h4 | Яйцеклетка донора <span class="red">сперма донора</span> |
| ru | messages | 1 | ivf_b2_i4_p | Лечение, с пользование донорского материала как яйцеклеток, так и спермы, в ходе которого яйцеклетки выбранного вами донора оплодотворяются спермой донора из банка спермы. Данный вид лечения подойдет как для пар, так и для женщин без полового партнера. Одновременное использование донорской яйцеклетки и донорской при лечении необходимо в тех случаях, когда яйцеклетки и сперму пациентов невозможно использовать для процедуры искусственного оплодотворения. |
| ru | messages | 1 | ivf_b3_t | Сколько стоит процедура ЭКО? |
| ru | messages | 1 | ivf_b3_s | Стоимость программы ЭКО в зависимости от выбранного метода искусственного оплодотворения может варьироваться. |
| ru | messages | 1 | ivf_b3_from | От: |
| ru | messages | 1 | form.Name | Имя |
| ru | messages | 1 | form.Email* | Адрес электронной почты* |
| ru | messages | 1 | form.Cell | Телефон |
| ru | messages | 1 | form.Country | Страна |
| ru | messages | 1 | form.Age | Возраст |
| ru | messages | 1 | form.Message | Текст сообщения |
| ru | messages | 1 | form.Ask a question | Задать вопрос |
Fallback 10
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_en | In english |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_se | Svenska |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_no | Norsk |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_ru | По-русски |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_lv | Latviski |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_lt | Lietuviu |
| ru | en | messages | 2 | error.Phone number not valid | Phone number not valid |
| ru | en | messages | 4 | Field is empty | Field is empty |
| ru | en | messages | 1 | Minimum length 2 symbol | Minimum length 2 symbol |
| ru | en | messages | 1 | Email address not valid | Email address not valid |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | form.Surname | form.Surname |