Translation
lv
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| lv | messages | 1 | form_title | Saņemiet vairāk informācijas, bez saistībām |
| lv | messages | 1 | form_subtitle | Labākais veids, kā meklēt padomu, ir meklēt individuālus ieteikumus. Lūdziet mums informāciju, un speciālists atbildēs uz jūsu jautājumiem vai sarunās jūsu pirmo vizīti. |
| lv | messages | 1 | thank_you_title | Thank you |
| lv | messages | 1 | thank_you_subtitle | We contact you soon. |
| lv | messages | 5 | menu.Infertility testing | Neauglības pārbaudes |
| lv | messages | 4 | menu.Clinic | Klīnika |
| lv | messages | 3 | menu.About | Par klīniku |
| lv | messages | 3 | menu.Techniques | Paņēmieni |
| lv | messages | 3 | menu.Team | Komanda |
| lv | messages | 3 | menu.Price | Cena |
| lv | messages | 3 | menu.Blog | Emuārs |
| lv | messages | 4 | menu.Treatments | Procedūras |
| lv | messages | 3 | menu.IVF | IVA |
| lv | messages | 3 | menu.Genetic IVF | Ģenētiskā IVA |
| lv | messages | 4 | menu.Services | Pakalpojumi |
| lv | messages | 3 | menu.Gynecology | Ginekoloģija |
| lv | messages | 3 | menu.Pregnancy monitoring | Grūtniecības aprūpe |
| lv | messages | 3 | menu_examination | Izmeklējums ar ultraskaņu |
| lv | messages | 3 | menu.Contacts | Kontakti |
| lv | messages | 1 | main.banner.Ask a question | Uzdodiet jautājumu |
| lv | messages | 1 | infertility_testing_title | NEAUGLĪBAS IEMESLU IZMEKLĒŠANA |
| lv | messages | 1 | infertility_testing_1 | <p class="h">Aptuveni 10–15 % no visiem pāriem, kuri gadu cenšas palikt stāvoklī, saskaras ar neauglības problēmu.</p> <p> Ja jums vēl nav 35 gadi, 12 mēnešus jums ir regulāra dzimumdzīve, taču grūtniecība neiestājas, jums jāvēršas pie ārsta reproduktologa, lai veiktu vajadzīgos izmeklējumus. Pie ārsta jādodas arī tad, ja jums jau ir 35 gadi, jums sešus mēnešus ir regulāra dzimumdzīve, taču grūtniecība neiestājas. Speciālisti uzskata, ka regulārai dzimumdzīvei jānotiek vismaz 2–3 reizes nedēļā.</p> |
| lv | messages | 1 | infertility_testing_2 | <p class="medium">Jums noteikti jāvēršas pie ārsta reproduktologa tad, ja:</p> <ul class="bullets"> <li>jums ir retas, neregulāras menstruācijas, vai to nav vispār;</li> <li>jums agrāk konstatētas problēmas ar dzemdi vai olvadiem;</li> <li>jums agrāk ir diagnosticēta III–IV pakāpes endometrioze;</li> <li>partnerim iepriekš ir konstatēta slimība, kura var ietekmēt viņa spermas kvalitāti vai viņa reproduktīvo funkciju.</li> </ul> |
| lv | messages | 1 | infertility_testing_note | Balstoties uz ārsta reproduktologa iegūto anamnēzi un veiktajiem izmeklējumiem, var noteikt neauglības diagnozi. Lai noskaidrotu iemeslus, kādēļ grūtniecība neiestājas, izmeklējumi jāveic gan sievietei, gan vīrietim. Reproduktoloģijas jomā pastāv vairāki neauglības veidi – sievietes, vīrieša un jauktais. |
| lv | messages | 1 | infertility_testing_3 | <div class="info"> <h3>IZMEKLĒJUMI SIEVIETĒM</h3> <p class="content">Pirmajā konsultācijā ārsts reproduktologs ievāc anamnēzi un pēc izvērstas sarunas nosūta pacienti uz dažādām analīzēm un izmeklējumiem, lai noskaidrotu neauglības iemeslu.</p> <div class="bull"> <span>Starp iespējamiem izmeklējumiem jūs var nosūtīt veikt:</span> <ul class="bullets"> <li>mazā iegurņa orgānu izmeklējumu ar ultraskaņu;</li> <li>hormonu analīzes;</li> <li>infekciju analīzes;</li> <li>olvadu caurlaidības pārbaudes procedūru.</li> </ul> </div> <div class="bull"> <span>Ja nepieciešams, jums var ieteikt veikt arī:</span> <ul class="bullets"> <li>ģenētiskās analīzes;</li> <li>imunoloģiskās analīzes;</li> <li>dzemdes dobuma diagnostiku (histeroskopiju);</li> <li>dažkārt jāveic vēdera dobuma operācija (laparoskopija);</li> <li>šaura profila speciālista konsultāciju (atkarībā no</li> </ul> </div> </div> |
| lv | messages | 1 | infertility_testing_4 | <div class="info"> <h3>IZMEKLĒJUMI VĪRIEŠIEM</h3> <p class="content">Pamata analīze, kas ļauj noskaidrot vīrieša neauglības iemeslus, ir spermas kvalitātes pārbaude.</p> <div class="bull"> <span>Iemeslu noskaidrošanai var būt jāveic:</span> <ul class="bullets"> <li>spermogrammas analīze; </li> <li>spermas funkcionālā analīze;</li> <li>DNS fragmentācijas tests;</li> <li>ģenētiskās analīzes (kariotips, noteiktas Y hromosomas delēcijas utt.)</li> </ul> </div> </div> |
| lv | messages | 1 | infertility_testing_5 | <h4>Ieteikumi spermas parauga nodošanai.</h4> <div class="accordion"> <h5>Vispārīga informācija</h5> <div>Pirms spermas analīzes nodošanas jāatturas no dzimumdzīves – ieteicamais laiks 3 līdz 5 dienas (tomēr ne ilgāk par 5). Tāds pats atturības laiks jāievēro arī tad, ja analīzes jānodod atkārtoti. Spermas analīzes nodod, veicot masturbāciju un neizmantojot nekādus palīglīdzekļus un vielas (piemēram, lubrikantus vai prezervatīvus), ja vien to lietošanu nav norīkojis ārsts. Gatavojoties spermas analīzes nodošanai, jāievēro veselīgs dzīvesveids. Pie faktoriem, kuri negatīvi ietekmē spermas kvalitāti, pieder smēķēšana, alkohols, narkotikas, karsta vanna un pirts, dažādi medikamenti, steroīdi. Sperma jāsavāc īpašā spermai paredzētā trauciņā, kas izsniegts klīnikā, jo tas ir sterils un nav toksisks spermatozoīdiem. Pirms spermas parauga nodošanas jums būs jāaizpilda īpaša veidlapa; ļoti svarīgi norādīt informāciju par pārciestām slimībām ar augstu temperatūru, operācijām, kas veiktas ar narkozi, lietotajiem medikamentiem un citām nopietnām slimībām, kuras pārciestas pēdējos trīs mēnešos vai pat agrāk, it īpaši, ja ir nopietnas aizdomas par to ietekmi uz spermas kvalitāti (piemēram, izslimots hepatīts). Svarīgi savākt visu ejakulātu, jo ejakulāta pirmajā porcijā ir visvairāk spermatozoīdu. Noteikti protokolā norādiet, ja ejakulāts nav savākts pilnībā vai daļa ejakulāta ir zaudēta. Kādas no ejakulāta frakcijām zaudēšana var būtiski ietekmēt analīžu rezultātu, līdz ar to analīžu rezultāts nebūs uzticams.</div> <h5>Analīžu nodošana mājas apstākļos</h5> <div>Nododot analīzes mājas apstākļos jāievēro visi vispārīgie ieteikumi un jāizmanto klīnikā izsniegtais trauciņš ejakulāta savākšanai. Spermas analīzes nodošana mājas apstākļos arī notiek ar masturbācijas palīdzību. Uzreiz pēc ejakulācijas precīzi jāfiksē parauga nodošanas laiks (uzrakstot to uz trauciņa) un nekavējoties (maksimums, vienas stundas laikā) spermas paraugs jānogādā klīnikā. Transportēšanas laikā sperma jāglabā 37 0 C temperatūrā; ja nav tādas iespējas, turēt ķermeņa tuvumā, lai nepieļautu parauga strauju atdzišanu, kas var būtiski pasliktināt spermatozoīdu kvalitāti.</div> </div> <p class="content">!!! Ja šie noteikumi netiek ievēroti, spermogrammas rezultāti ir izkropļoti un analīzes rezultāts nav uzticams.</p> |
| lv | messages | 1 | form.Name | Vārds |
| lv | messages | 1 | form.Email* | E-pasta adrese* |
| lv | messages | 1 | form.Cell | Tālrunis |
| lv | messages | 1 | form.Country | Valsts |
| lv | messages | 1 | form.Age | Vecums |
| lv | messages | 1 | form.Message | Ziņojums |
| lv | messages | 1 | form.Ask a question | Uzdodiet jautājumu |
Fallback 10
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_en | In english |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_se | Svenska |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_no | Norsk |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_ru | По-русски |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_lv | Latviski |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_lt | Lietuviu |
| lv | en | messages | 2 | error.Phone number not valid | Phone number not valid |
| lv | en | messages | 4 | Field is empty | Field is empty |
| lv | en | messages | 1 | Minimum length 2 symbol | Minimum length 2 symbol |
| lv | en | messages | 1 | Email address not valid | Email address not valid |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| lv | messages | 3 | menu.vitrification_of_eggs | menu.vitrification_of_eggs |
| lv | messages | 3 | menu_procedure_page | menu_procedure_page |
| lv | messages | 3 | menu_donor | menu_donor |
| lv | messages | 1 | form.Surname | form.Surname |