Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | form_title | Свяжитесь с нами, чтобы получить ответы на вопросы |
| ru | messages | 1 | form_subtitle | Запишитесь на прием или задайте интересующие вас вопросы нашим специалистам |
| ru | messages | 1 | thank_you_title | Thank you |
| ru | messages | 1 | thank_you_subtitle | We contact you soon. |
| ru | messages | 1 | menu_donor_i | IVF методы |
| ru | messages | 4 | menu.Clinic | Клиника |
| ru | messages | 3 | menu.About | О нас |
| ru | messages | 3 | menu.Techniques | Технологии |
| ru | messages | 3 | menu.Team | Наши специалисты |
| ru | messages | 3 | menu.Price | Стоимость услуг |
| ru | messages | 3 | menu.Blog | Блог |
| ru | messages | 4 | menu.Treatments | Виды процедур |
| ru | messages | 3 | menu.IVF | ЭКО |
| ru | messages | 3 | menu.Genetic IVF | ЭКО с ПГД |
| ru | messages | 3 | menu.vitrification_of_eggs | Витрификация яйцеклеток |
| ru | messages | 4 | menu.Services | Услуги |
| ru | messages | 3 | menu.Gynecology | Гинекология |
| ru | messages | 3 | menu.Infertility testing | Диагностика бесплодия |
| ru | messages | 3 | menu.Pregnancy monitoring | Наблюдение беременности |
| ru | messages | 3 | menu_procedure_page | Государственная программа искусственного оплодотворения |
| ru | messages | 3 | menu_donor | Донорство |
| ru | messages | 3 | menu_examination | Ультразвуковое обследование |
| ru | messages | 3 | menu.Contacts | Контакты |
| ru | messages | 1 | main.banner.Ask a question | Задать вопрос |
| ru | messages | 1 | donor_i_tabt1 | Ваша яйцеклетка<br>и сперма партнёра |
| ru | messages | 1 | donor_i_tabt2 | Яйцеклетка донора<br>и сперма партнера |
| ru | messages | 1 | donor_i_tabt3 | Ваша яйцеклетка<br>и сперма донора |
| ru | messages | 1 | donor_i_tabt4 | Яйцеклетка донора<br>и сперма донора |
| ru | messages | 1 | donor_i_faq_own_partner | <div class="title"> <h3>Эта программа лечения рекомендуется в случаях как мужского, так и женского бесплодия:</h3> </div> <div class="points"> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>при изменении показателей анализа спермы</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>при наличии тяжёлых форм эндометриоза</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>при непроходимости или повреждении маточных труб</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>при сложных формах гормонального бесплодия</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>при длительном бесплодии, несмотря на удовлетворительные показатели обследований</h4> </div> </div> |
| ru | messages | 1 | donor_i_faq_own_donor | <div class="title"> <h3>Лечение с использованием донорской спермы рекомендовано, в случаях:</h3> </div> <div class="points"> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>отсутствия сперматозоидов в семенной жидкости партнера</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>наследственные генетические заболевания или хромосомальные нарушения у мужчины</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>тяжелые формы патологии сперматозоидов (в том числе после лечения раковых заболеваний)</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>женщинам без полового партнера (в том числе и female couple)</h4> </div> </div> |
| ru | messages | 1 | donor_i_faq_donor_partner | <div class="title"> <h3>Лечение с использованием донорских яйцеклеток рекомендовано, в случаях:</h3> </div> <div class="points"> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>преждевременного истощения яичников - например из-за любых хирургических операций на яичниках, перенесённой лучевой или химиотерапии после раковых заболеваний и т.д.</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>наступления ранней менопаузы</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>повторных неудачных попыток искусственного оплодотворения со своими яйцеклетками</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>«плохого» или отсутствия ответа на медикаментозную стимуляцию яичников в позднем репродуктивном возрасте (после 38-40 лет)</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>наличия некоторых генетических заболеваний</h4> </div> </div> |
| ru | messages | 1 | donor_i_faq_donor_donor | <div class="title"> <h3>Лечение с использованием донорских эмбрионов рекомендовано, в случаях:</h3> </div> <div class="points"> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>преждевременного истощения яичников - например из-за любых хирургических операций на яичниках, перенесённой лучевой или химиотерапии после раковых заболеваний и т.д.</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>наступления ранней менопаузы</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>повторных неудачных попыток искусственного оплодотворения со своими яйцеклетками</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>«плохого» или отсутствия ответа на медикаментозную стимуляцию яичников в позднем репродуктивном возрасте (после 38-40 лет)</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>наличия некоторых генетических заболеваний</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>отсутствия сперматозоидов в семенной жидкости партнера</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>наследственные генетические заболевания или хромосомальные нарушения у мужчины</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>тяжелые формы патологии сперматозоидов (в том числе после лечения раковых заболеваний)</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/check_w.svg" alt="check_w" class="ico"> </div> <h4>женщинам без полового партнера (в том числе и female couple)</h4> </div> </div> |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_t | В каких случаях? |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_t1 | Внутриматочная инсеминация |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_s1 | Эта программа лечения рекомендуется в случаях как мужского, так и женского бесплодия, но чаще всего: |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_i1 | <li>моложе 30 лет</li> <li>обе маточные трубы проходимы</li> <li>при наличии шеечного фактора у женщины, когда сперматозоиды партнера обездвиживаются, попав в канал шейки матки (положительный MAR тест)</li> <li>после проведения конизации шейки и других гинекологических манипуляций</li> <li>качество спермы партнёра без слишком выраженных отклонений от нормы (показатели подвижности, концентрации)</li> <li>при отсутствия эякулята и импотенции у партнера при половом акте.</li> |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_t2 | IVF (экстракорпоральное оплодотворение или in-vitro оплодотворение) |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_s2 | Эта программа лечения рекомендуется в случаях как мужского, так и женского бесплодия, но чаще всего: |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_i2 | <li>при незначительных изменениях показателей анализа спермы</li> <li>при непроходимости или повреждении маточных труб</li> <li>при диагностировании бесплодия, несмотря на удовлетворительные результаты анализов обследований обоих партнеров</li> |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_t3 | ICSI (интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида в яйцеклетку или метод микрооплодотворения) |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_s3 | Эта программа лечения рекомендуется в случаях как мужского, так и женского бесплодия: |
| ru | messages | 1 | donor_i_info_b_i3 | <li>при существенных изменениях показателей анализа спермы</li> <li>при наличии тяжёлых форм эндометриоза</li> <li>при непроходимости или повреждении маточных труб</li> <li>при сложных формах гормонального бесплодия</li> <li>при длительном бесплодии, несмотря на удовлетворительные показатели обследований</li> |
| ru | messages | 1 | ivf_b3_t | Сколько стоит процедура ЭКО? |
| ru | messages | 1 | donor_i_price_own_partner_c | Стоимость лечения начиная от 345 евро ( как для местных, так и иностранцев) |
| ru | messages | 4 | ivf_b3_from | От: |
| ru | messages | 1 | donor_i_price_own_donor_c | Стоимость лечения начиная от 6450 евро ( как для местных, так и иностранцев) |
| ru | messages | 1 | donor_i_price_donor_partner_c | Стоимость лечения начиная от 2440 евро ( для местных) RU и LV<br>Стоимость лечения начиная от 3590 евро ( для иностранцев) |
| ru | messages | 1 | donor_i_price_donor_donor_c | Стоимость лечения начиная от 7000 евро ( как для местных, так и иностранцев) |
| ru | messages | 1 | form.Name | Имя |
| ru | messages | 1 | form.Email* | Адрес электронной почты* |
| ru | messages | 1 | form.Cell | Телефон |
| ru | messages | 1 | form.Country | Страна |
| ru | messages | 1 | form.Age | Возраст |
| ru | messages | 1 | form.Message | Текст сообщения |
| ru | messages | 1 | form.Ask a question | Задать вопрос |
Fallback 10
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_en | In english |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_se | Svenska |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_no | Norsk |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_ru | По-русски |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_lv | Latviski |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_lt | Lietuviu |
| ru | en | messages | 2 | error.Phone number not valid | Phone number not valid |
| ru | en | messages | 4 | Field is empty | Field is empty |
| ru | en | messages | 1 | Minimum length 2 symbol | Minimum length 2 symbol |
| ru | en | messages | 1 | Email address not valid | Email address not valid |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | form.Surname | form.Surname |